登录

《送宋秋官景旸》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送宋秋官景旸》原文

小宋文章似大苏,为行秋令到东吴。

懒提劾鼠张汤笔,谁献监门郑侠图。

夜月豺狼潜草莽,春风狴犴长蘼芜。

公馀应有同年念,为我城南访阿符。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小宋的文章风格像大苏一样,他作为地方长官来到东吴。他不再像张汤那样为了弹劾老鼠般的贪官而挥毫,也不再像郑侠那样献上揭示社会疾苦的图。在这寂静的夜晚,豺狼一般的贪官们在荒野中潜伏着,犹如春天中的狴犴一般茂盛的生长着蔓延的香草。公务之余,宋秋官自然也期待同僚们的关怀和问候,让我去城南寻找他的故人阿符。

至于译文,大致可以理解为:

宋秋官的文章风格就像大文豪苏轼那样高妙,现在他来到了这个江南鱼米之乡东吴任职。再也不用提起那只为捕鼠而执法的张汤之笔,像郑侠的画卷一样展现东吴风貌的人,将是谁呢?或许会有人向黑暗的夜里的小贼般的豺狼之辈伸张正义。随着春风的吹拂,那些狴犴一般的小贼将如同香草一样繁茂。在公余之时,宋秋官或许会想起他的同僚们,希望他们能到城南来找我符先生。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号