登录

《失题十二首 其十一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《失题十二首 其十一》原文

绿树村边白鹭沙,参差茆屋蜑人家。

扁舟满载清风去,何处笙歌赏杏花。

现代文赏析、翻译

绿树环绕的村庄边,白鹭在沙滩上悠闲地飞翔,参差不齐的茅屋下,住着的是打渔的人家。他驾着扁舟满载清风,不知道什么地方的笙歌声儿在赏杏花。

首联白鹭翔集、村庄掩映之景,表现其幽美怡静;颔联茅屋栉比、渔家散落之状,表现其纯朴风情;尾联笔锋一转,表达了对这份悠闲自得生活的向往和离开的缘由,亦表现其真性情。全诗描绘细致,层次分明,是一首不错的田园诗。

诗中营造的美丽恬静、悠闲宜人的画面中,可以看到一个衣着朴素的渔人乘着小船,轻轻松松地吹着清风,前往杏花丛中赏花,那种不紧不慢的态度体现了现代生活少有的从容与闲适。诗人的感情态度也是诗人厌倦官场,追求闲适自在生活的一种表达。希望自己的诗能够给你提供一点灵感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号