登录

《失题十二首 其十二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《失题十二首 其十二》原文

庭槐风静午阴多,睡起西窗日影过。

自笑老来无复梦,漫看庭蚁上南柯。

现代文赏析、翻译

庭院中的槐树,在午后的风声中宁静无比,绿叶的影子洒下许多浓密的树荫。在如此宜人的环境里,诗人懒洋洋地睡醒,透过西窗,看着渐行渐远的日影。他嘲笑自己,似乎已经忘记了那些梦境,再无心去追寻。他只是默默地看着庭院中的蚂蚁,沿着那南柯的美梦向上攀爬。

这是一首诗,更是一幅生动的画面。诗人以自己的生活环境为背景,描绘了自己慵懒午后的生活状态。槐树的静谧、日影的移动、庭蚁的向上,都成为诗人自我反思和自嘲的媒介。诗中透露出一种淡然自得的闲适之情,也流露出一种对过去生活的怀念和无奈。

现代文译文:

午后,庭院中的槐树风声轻拂,浓密的树荫洒下不少静谧。我慵懒地睡醒,抬头看西窗外的日影已经移过。嘲笑自己,老去后似乎不再有梦,只能默默地看着庭院中的蚂蚁,沿着那南柯的美梦向上攀爬。这个世界仿佛与我无关,我在这闲适的午后,享受着生活的宁静与安逸。但内心深处,或许还怀念着那些过去的梦和时光。

这就是我对《失题十二首 其十二》的赏析,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号