登录

《与兵部濮主事话别》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《与兵部濮主事话别》原文

故人相见眼偏青,连日追陪几醉醒。

□岭奔驰真騕袅,当筵歌舞假娉婷。

写残素纸三千卷,餐尽黄花数百铃。

横浦桥头却分手,归来明月满空庭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

与兵部濮主事话别

明代:张弼

故人相见眼偏青,连日追陪几醉醒。 岭树奔驰真騕袅,当筵歌舞假娉婷。 写残素纸三千卷,餐尽黄花数百铃。 横浦桥头却回首,归来明月满空庭。

首句“故人相见眼偏青”形象地描绘出诗人与友人相见时的高兴和愉悦之情。诗人与友人久别重逢,自然有许多话要说,但首句并未具体展开,而是以“眼偏青”一笔带过,这不仅是因为诗人太高兴了,更是因为诗人太疲倦了。因为前两句之后,诗人便写道:“连日追陪几醉醒”。这几句写出了诗人与友人相见的兴奋心情以及相会后边谈边饮边聊的情景。从“追陪”一词看,诗人和友人或许正在旅途中偶然相逢,或许是已经暂时投宿在同一旅舍。而在这种情况下,二人从清晨到夜晚,形影不离,谈笑风生,乃至宴饮到深夜也未有止歇之意。而到了“岭树奔驰真騕袅,当筵歌舞假娉婷”两句时,更是把这种情景形象化了。这里的“岭树”似是人而非真岭树,“奔驰”似是人而非真奔驰。“騕袅”一词出自《说文解字》,是古代中国传说中的一种良马的名字。这里借以比喻友人风度翩翩、意气风发、谈笑风生的样子。“娉婷”一词则是形容女子姿态美好。这里的用法是把原本两美妙字放在一起造语,反借为对朋友载歌载舞的形象描写。“歌舞”也只是表现了朋友的憨厚性格,不知出自何处流行的歌词、不知出何典故。三、四两句即歌即语。其实在此之后仍有许许多多没说出来的谈话语,因为这两句诗在章法上是以虚写实、以余言尽的意思。这些都是诗人和友人在一起宴饮、聊天的时候所留下的印象。接下来“写残素纸三千卷,餐尽黄花数百铃”两句则是诗人对友人宴饮言谈的具体感受。这又从另一个角度表现了诗人对这次相聚的珍视和留恋。这素纸之所写、黄花之所餐当然不是指食物,而是指诗人的心情而言的。在这次相聚之前诗人曾有多次的分离之苦或奔波之劳,也曾有过不少的愁苦和欢乐。但这次相聚之后却又不知何时才能再一次重逢,因此诗人十分珍视这相聚的时光。以至于觉得自己好像已经餐尽了这“黄花”似的(菊花)。最后“横浦桥头却回首,归来明月满空庭”两句则又回到叙事上来了。诗人同友人在横浦桥头分别之后却是恋恋不舍,归来之后还一直看到一轮明月挂在空际。“却回首”三字似乎表现了诗人在桥头频频挥手告别、还频频回头顾望的情景,可谓意味深长。

总体来看,这首诗虽然篇幅不长,但在人物形象塑造、场景设置、气氛渲染等方面却有出色表现。另外从语言上看则工丽清新、雅俗兼备、机趣横生、让人读来琅琅上口。因此可以说这首诗在艺术表现上是很成功的。

这是一首叙事兼抒情的诗篇,其中所叙述的事件是诗人与兵部主事濮某分别之事,所描写的人物是友人及其美好的姿态,所渲染的氛围则是与友人相聚、言谈、宴饮时的气氛以及重逢后的喜悦之情。最后则以明月相思之情作结。由此可见诗人对这次相聚之珍视以及对友人的思念之情。在写作手法上则以白描的手法刻画了一系列的场景以及人物的美好姿态。整首诗从开头到中间叙事都是紧紧围绕主题展开的,而中间叙事之后则又虚实结合地表现了诗人丰富的内心世界以及对友人的情感表达,在表现手法上则不乏清新明丽、工丽清新、幽默机趣之语。总之这首诗在艺术表现上很有特色。

综上赏析这首诗的特点可知这首诗从多个角度展现了诗人对这次相聚的珍视以及其对友人的深情厚谊。这些特点可以从不同的方面来体现:从诗歌的语言上看则有清新明丽、机趣横生;从塑造人物形象的方面来看则有动作描写以及细节描写;从渲染气氛的角度来看则有对场景的生动描写;而从表达思想感情的角度来看则有对主题的精心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号