登录

《舟中看瀛奎律髓》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《舟中看瀛奎律髓》原文

消閒偶看宋唐诗,今古浑疑是一时。

养气浩然成骨格,铸词聊尔助丰姿。

浑融合让擎天手,巧妙生憎奉溺儿。

卷外万篇收不得,白云青障绿连漪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

消闲之际偶然翻看宋唐诗集,古往今来仿佛就在眼前。 养气浩然形成人格骨格,用词巧妙丰富其姿彩。 浑然天成如同擎天之手,巧妙之处就像憎恨溺儿。 诗卷之外千篇无法收尽,碧绿涟漪中有着万千白云。

这首诗写诗人于舟中翻阅诗集的感受。首句“消闲偶看宋唐诗”交代了诗人的状态——悠闲而偶然翻看宋唐诗集。这里也交代了时间——闲暇之时,地点——舟中。

“消闲”二字为全诗定下平淡而悠闲的基调,从诗歌角度讲,“偶然翻看宋唐诗”的悠然神态以及窗外船帆在江面上晃动的情态相互映衬,几无冷僻滞涩之感,境界空灵幽雅,就像信笔所之。其次“消闲偶看”与“今古”四字,使得“看”字的涵盖面大为开阔。在消闲之际,把古往今来的诗词巨擘当作老朋友——即所谓“古文共知心是友”,此刻彼此都是心情悠闲,各领风骚。这种心境,正是诗人“养气浩然”的境界。

“今古浑疑是一时”则表达了诗人对古今诗歌的独特见解。古今佳句信手拈来,随意挥洒,浑然天成,仿佛古人的佳句即是近人所写,恰巧相会于一时,宛如在古老与新生事物交汇的历史长河之中。“古今浑疑是一时”,艺术概括力强,既描写了时光流逝,更凸现了作者的时间感受——“养气浩然”,而养气之人即为古诗之人,“浩然之气成骨格”,他有着坚韧的信念和崇高的理想。当然这里也可能有超常的脱俗的功夫和超常的见识。“消闲”的内涵在于平和、超脱、儒雅和幽默。古人曾有诗论:“锻字炼句老法熟,浑然天成乃化工”。其实无论文字功力纵有高低,“养气浩然”矣何尚不为参天地化育之道呢!作者始终没离开自然物色吟咏而发思古之念;江舟船帆那鲜活的意态流动景色的神采。于是作者顺手拈来江舟即景作为“铸词”的载体:“养气浩然成骨格”,“浩然之气”即自然景色之精神,“铸词”之中又与“消闲偶看”之感相映成趣。这正是作者高人一筹之处。

在诗人看来,“诗如其人”,“浩然之气”亦即“巧妙丰姿”。这里并没有高深的理论概括,而是以自然景色喻人喻诗。“巧妙生憎奉溺儿”,用拟人化的手法表现了舟中观景的感受。因为是在船上,所见无非是舟行江中,江行舟上,无时无刻不在移动。巧妙的变化和强烈的动感似乎在故意气人,令人难以容忍。“卷外万篇收不得”,则写出了诗人对眼前诗卷的独特感受。卷外的万篇佳作无法收尽卷内的精品更无法与眼前所见之景相比美。“白云青障绿连漪”,卷内卷外都是如此美好,无法相比。这里采用了对比和衬托的手法,“白云青障”衬托江景之美,而绿水涟漪又与白云青嶂相映成趣。“万篇收不得”既是诗人对卷外佳句无法收尽的遗憾,也是对眼前所观舟中江景难以言说的神妙赞叹。“绿连漪”之色都是可以尽情描绘的;然而浩然之气却只能如身临其境一般体会而不能言说。在表现手法上也是如此:“万篇收不得”之收不尽则正好是“消闲偶看”之所感所望。

全诗语言朴实无华,却充满了哲理和艺术魅力。诗人以淡泊平和的心境随意挥洒自己独特的感受和见解,却又不失高雅儒雅的风度。这种境界正是“养气浩然”的最佳表现形式之一。“世间绝境多消闲”,“百态人间帝王情”(曲辕宾题丽江玉峰塔集),多份宁静的心灵必然带来绝世的逸致淡闲。《诗集》只不过展示了宋代文化遗产多方位的美好交辉。此种感性存在更是有着绝对的合法性及合理性的了。所以,“卷外万篇收不得”,不仅仅是对宋代文化遗产的艺术感悟和艺术

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号