登录

《从吾亭为彭凤仪都宪作》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《从吾亭为彭凤仪都宪作》原文

倏如炎火忽如冰,荣辱升沈不可凭。

直道且须随我好,抗言那计被人憎。

千钟有分还充腹,一枕无由便曲肱。

从此名亭聊见志,侧身天地自兢兢。

现代文赏析、翻译

从吾亭为彭凤仪都宪作

明 张弼

倏如炎火忽如冰,荣辱升沈不可凭。 直道且须随我好,抗言那计被人憎。 黄金每厌纷华表,白璧聊依节义陵。 但愿百年俱老健,亭前流水共长亭。

这首诗是张弼为友人彭凤仪所作。彭凤仪官至都御史,在明代官场上也算得上是个升沉起伏的人物。张弼以朋友中身处逆境而不改其操守的众多事例勉励他,表达了对友人的关切和同情。

首联以炎火与冰作比,形象地表达了人生荣辱升沉无常、瞬息万变的特点。炎火乍看炽热无比,顷刻间又化为冰块寒冷彻骨,此即荣辱升沉之无常。次句借用佛教典故的象征意味,说明人生一切皆为空无,只有正直才能永垂不朽。但彭凤仪在当时正处宦海沉浮之际,用此典勉励他应安守信念,坚持原则。所以颈联从富贵名利的诱惑到人身依附的苦恼等方方面面说明人生的无常、险恶和曲径通幽,人生的价值只有在直道上坦坦荡荡、顶天立地地行善事才能体现出来。这两句诗表明诗人对友人的期望和关切,因此语气显得恳切而诚挚。

尾联写只要心怀正直,就能在险恶的环境中自强不息、傲然挺立。只要两人都能活到鹤发童颜之时,仍能携手在亭前溪水畔散步、畅谈,那么亭子就具有纪念意义了。这一联与首联相呼应,表明人生要像亭子一样坚定不移、自强不息地走正直的路。这也是对友人的最好祝愿和期许。

总的来说,这首诗写得气势流畅、笔力雄健,在规劝中透露出深情厚谊和对朋友的鼓励和支持。现代人面对瞬息万变的社会和生活,应该更多地保持坚定不移、正直无畏的精神风貌和心态,做到无愧于心、不偏不倚。从这个角度看,张弼这首诗的价值仍然值得今人学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号