登录

《补旧罗员领》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《补旧罗员领》原文

针线殷勤补旧罗,细看墨迹酒痕多。

如何不肯轻抛掷,曾听南薰帝舜歌。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼《补旧罗员领》是一首独特的诗作,通过对一件旧罗衣的修补,展现了诗人对时光流转、历史变迁的感慨。现代文译文如下:

旧罗员领已破旧,殷勤修补见真情。 细看墨迹酒痕深,往事如歌在心中。 为何不肯轻易抛,曾听南风帝舜歌。 时光荏苒难留住,珍惜当下莫辜负。

赏析:

这首诗以一件旧罗衣为切入点,通过修补这一动作,诗人表达了对时光流转、历史变迁的感慨。首先,旧罗员领的破旧,暗示了时间的无情,一切都在变化。其次,诗人通过墨迹酒痕的细节,描绘了过往生活的痕迹,如南风帝舜的歌声,令人回味无穷。最后,诗人提醒人们要珍惜当下,不要让时光轻易流逝。

在现代生活中,我们或许也会遇到类似的情况,一些旧物件需要修补,而这些修补的过程中,往往也会引发我们对过去的回忆和感慨。因此,这首诗不仅具有审美价值,更具有对现代生活的启示意义。让我们在珍惜当下的同时,也要学会欣赏过去的点滴,感悟时光的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号