登录

《哀陈桧清词》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《哀陈桧清词》原文

昔之日兮忻忻嘻嘻。

弄图与书兮左右罔弗宜。

今何日兮竟何之。

云杉露草兮山阿水涯。

我怀我痛兮云何其不悲。

现代文赏析、翻译

哀陈桧清词

张弼

昔之日兮忻忻嘻嘻。弄图与书兮左右罔弗宜。 今何日兮竟何之。云杉露草兮山阿水涯。

我怀我痛兮云何其不悲。这首诗描绘了陈桧清的生平,从昔日的快乐生活到现在的悲惨遭遇,表达了诗人深深的哀痛和怀念。

首句“昔之日兮忻忻嘻嘻”,描绘了陈桧清过去快乐的生活,他沉浸在绘画和读书的乐趣中,周围的一切都显得非常适宜。这里,“忻忻嘻嘻”象征着陈桧清生活的和谐与愉快。

接下来的“弄图与书兮左右罔弗宜”进一步强调了陈桧清对艺术和学问的热爱和专注,他的生活充满了艺术和学问的乐趣,这也是他生活的重要组成部分。

“今何日兮竟何之”是诗人对陈桧清现在处境的描绘,他问自己:“现在是什么日子?究竟发生了什么?”这里,“竟何之”表达了诗人对陈桧清突然遭遇不幸的惊讶和不解。

“云杉露草兮山阿水涯”是诗人对陈桧清现在处境的进一步描绘,他看到的是山间云杉、露水草地,这些景象象征着陈桧清现在孤独无助的生活。

最后,“我怀我痛兮云何其不悲”是诗人的内心独白,他表达了自己对陈桧清的怀念和悲痛之情,他感到自己无法抑制自己的悲伤之情。这里的“云何其不悲”表达了诗人深深的哀痛之情。

总的来说,这首诗通过描绘陈桧清过去快乐的生活和现在悲惨的遭遇,表达了诗人对这位朋友的深深怀念和悲痛之情。诗人的情感真挚而深沉,让人感到深深的同情和哀痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号