登录

《次韵答丘时雍太守二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《次韵答丘时雍太守二首 其一》原文

未老身閒乐有馀,芝山旧业竹扶疏。

兴来纵写开长卷,醉至微吟坐软舆。

甘与鹿门成隐计,肯从狗监荐相如。

床头赖有韩檠在,且读平生未读书。

现代文赏析、翻译

在古老的明朝,居住在山水之间的诗人张弼,在这首诗中描绘了自己的闲适生活和对山水的喜爱。张弼的生活并不是一直风平浪静,他在诗中写道自己已身闲,而且生活得十分愉悦,享受着如诗如画的山水田园生活。

他回顾了自己在芝山旧业的生活,那里有翠竹扶疏,景色宜人。这不仅是他过去的家园,也是他心中理想的归宿。诗人喜欢在兴致来时挥毫泼墨,描绘出心中的山水画卷;酒醉时,则微吟诗句,感受生活的美好。

诗人表示,他愿意像庞公一样隐居鹿门,像卓文君一样倾心于山野生活,但他也知道这是他的选择,他并不愿意通过像狗监那样引荐像司马相如这样的才子。他的态度坚决,他不愿违背自己的心愿,更不愿因此改变自己平静的生活。

在床头,他感到欣慰的是有韩诗集存在,让他可以读书、学习,使他的生活充实而有意义。这也体现了他的谦逊和内敛,他知道自己的不足,所以选择不断地学习。

在现代文译义中,这首诗表达了诗人对悠闲自在生活的热爱,以及对田园山水的深深眷恋。诗人享受着在自然中自由创作的乐趣,对未来充满了期待和信心。他坚守自己的原则和理想,不愿被世俗的纷扰所影响。同时,他也深知学习的重要性,愿意通过不断地学习和成长,使自己的生活更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号