登录

《哀杨伯仲词》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《哀杨伯仲词》原文

鸿雁南北飞,万里相追随。

鄞江有杨氏,兄弟不相违。

伯兄富文学,早被名迹羁。

廿年走京国,一命官海涯。

禄薄不自给,季弟力又持。

中道遽沦谢,肺肝为之摧。

仲兄守弃梓,奄奄就衰颓。

努力理门户,力尽不言罢。

弟也乃如此,岂特情怡怡。

遂令乡邦重,亦感皇大知。

天知锡遐寿,遐寿过期颐。

孰谓彼卒远,鉴照良不遗。

相尤阋墙者,视此将何为。

现代文赏析、翻译

好的,根据原文,我写了如下对《哀杨伯仲词》这首诗的赏析:

这是一首令人悲怆的词,是对明代的著名文人杨伯仲的颂词和悼念。在这首词中,诗人通过对杨氏兄弟友爱,并遭受重重困厄但依旧不懈地互相扶持的生活描绘,展示了杨伯仲的高尚人格和不屈精神。

诗人的描绘充满了情感的起伏,时而激动,时而悲哀。诗人将杨氏兄弟之间的情感,以“鸿雁南北飞,万里相追随”来形容,让人联想到他们虽然身在千里之外,但心却紧紧相连。这不仅是对他们兄弟情深的描绘,也暗示了他们的生活就像鸿雁一样,无论面临多大的困难和挑战,都能坚持下去。

“鄞江有杨氏,兄弟不相违。”这两句诗展示了杨氏兄弟的亲情之深,他们虽然身处不同的地方,却从不违背兄弟情谊,表现了他们的坚守和尊重。诗人以生动的笔触描述了他们之间深深的友情和彼此间的依赖,仿佛这些情景就在眼前。

在接下来的诗句中,诗人进一步描述了杨氏兄弟各自的生活和遭遇。“伯兄富文学,早被名迹羁。廿年走京国,一命官海涯。”这是对杨伯仲的描绘,他才华横溢,被名声所羁绊,为了追求名声,他离开了家乡,在京城漂泊了二十年,最终得到一个官职,在海边为官。他的生活充满了艰辛和困苦,但他的坚守和执着令人敬佩。

“季弟力又持。中道遽沦谢,”这两句描述了杨氏的第三个兄弟。他力所能及地支持着家庭,但命运却残酷地让他突然离世。诗人用简洁的笔触表达了他对生命的无常和人生的悲欢离合的感慨。

最后,“孰谓彼卒远,鉴照良不遗。”诗人感叹尽管杨伯仲已经离开了这个世界,但是他的精神将会永存,他的人格魅力将被世人铭记。就像明亮的镜子照鉴了世人一样,杨伯仲的故事将被世人传承下去。这是诗人对杨伯仲的赞美和对生命的深深感慨。

全诗用词华丽优美,感情真挚热烈。无论是生动的描绘还是真挚的感叹都使人深深地被诗人的情感所感动。通过这首诗,我们可以感受到杨伯仲的坚忍不拔和他的精神力量的感染力。这是一个真正的明代文人的缩影,也是我们对那些充满困境和挑战仍不失坚守、不离不弃、心系故乡的人们的一种敬仰和纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号