登录

《曲江张九龄祠》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《曲江张九龄祠》原文

瞻衮亭连礼锡亭,曲江俛首伴山僧。

于今独立云霄上,无复梅花怨不平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曲江张九龄祠

瞻衮亭连礼锡亭,曲江俯首伴山僧。 于今独立云霄上,无复梅花怨不平。

这是一首怀古之作,作者张弼以曲江张九龄祠为题,凭吊古人,表达了对于历史变迁的感慨。

首句“瞻衮亭连礼锡亭”中,“瞻”为敬仰的意思,“衮”为古代帝王或诸侯长官的礼服,“衮亭”象征着张九龄的身份和地位,“礼锡”象征着张九龄崇高的礼遇。“亭连”二字表达了张九龄在曲江张的深远影响。同时,诗人运用了连续性词语“连”“还”“伴”,使人想象出古时诗人的肃穆氛围。一个“亭”字再接上“堂”“馆”,张九龄留下的影子无穷延伸。那种一切井然有序而又显示赫赫礼仪典乐气氛的神采顿然现于纸面,堪作靖献致典之一环。上句凭吊历史中张九龄的显赫地位,下句则转到眼前的现实,“曲江俯首伴山僧”,曲江水依旧在流淌,但是曾经的官员都已老去或死去,只有山里的僧人依旧在寺院中生活。这看似简单的描写,却给人以丰富的历史感。

“于今独立云霄上,无复梅花怨不平”描绘的是今日独自一人在亭中的情景。表达了对那些过去年代人物的缅怀的同时也包含了今人对他们生前境遇的思考:即便是一身才情、赫赫有名的如张九龄一般的宰相都得不到公平的评价和待遇,不如一个和尚可以得到终身安闲和垂垂老去的结局。对比之下诗人不禁感叹自身命运如同那“无复梅花怨不平”中的梅花,生不逢时,无人赏识。此两句写景充分体现了作者对于历史的感慨和自身的不平。

总的来说,这首诗运用了虚实结合的手法,将历史与现实融为一体。通过凭吊张九龄这位古代人物的历史命运来寄托作者自己的感情和理想抱负,反映了下层文士的不平命运。诗歌虽是作者亲身经历的事情,但是它的境界扩大了许多。它能沟通我们的境界去想历史人物的遭遇以及作品的意义对于现代的人有重大的启示价值。

至此诗中所言似乎尚未言尽之意还需要自己去体验和领悟。我们阅读古人的作品也应该这样从古人的作品中汲取自己人生的营养吧!希望这首诗可以给您一些启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号