登录
[明] 张弼
别馆新开绿汇滨，萧然无处著嚣尘。
清风时作酒边伴，酷暑不欺林下人。
犹未忘机鸥鸟舞，时常得食鴄雏亲。
天涯故旧休怜我，老齿还能嚼紫莼。
绿汇堂新成
作者：明代·张弼
别馆新开绿汇滨，萧然无处著嚣尘。
清风时作酒边伴，酷暑不欺林下人。
琴上数声残暑雨，池中一芰爱秋新。
我归欲去还搔首，知有遗音梦里亲。
这是作者自家所开的新馆舍的诗。题目是《绿汇堂新成》，实际还包含了园中的池塘称作“绿汇”之意。“滨”指水边。这一句揭示了绿汇堂的所在地——滨水。“萧然”两句，写馆舍开在幽静之处，远离市嚣尘土。一个“萧然”道出了环境之幽静，一个“无处”则说明这是新建的、以前没有的地方。“清风”两句承上，写环境宜人之处。“时作”是随时发作的意思。“酷暑不欺林下人”，林下人即幽人。有的选本没有“人”字据宋扬无咎《清平乐》词句：“偏憎物色憎公似，酷爱风枝巢吏衣”，由诗人喜爱绿色的禽鸟推知了园亭之清幽了，更佳事呢——”从垂钓绿池中的鱼儿说起，然后联系到“时时得食”、“安恬可爱”，于是进一步想象了更佳的事：夜晚还有萤光飞舞呢！这就自然地转接到了结句“我归欲去还搔首，知有遗音梦里亲”。原来还有此清幽之趣未及一一领略，就要归去了呢！那当然是令人依恋不舍的。因此诗人不免产生这样的想法：是否可以留连到晚上呢？这样搔首踌躇，其实无非想多领略一些这清幽之趣罢了。可是一想到“夕阳在山，即是黄昏”，还是不要过于贪恋吧！这诗题虽是《绿汇堂新成》，可是除了交代地点以外，就未对绿池、汇水做一点点的具体描写。其实诗人用笔也很简练的。这应当是该诗的一个缺憾吧！
译文：
新馆舍就开在碧绿的湖边，寂静的地方哪里还有喧嚣尘世？
清风时时陪伴在酒边作伴，酷暑也不会来到林下欺凌隐者。
琴上还有几声残余的暑雨，池塘中荷花正盛过秋的新鲜。
我要回去的时候还在搔首犹豫，知道只有梦里有那里的声音亲切。
微信扫一扫
张弼诗词推荐