登录

《赌命滩》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《赌命滩》原文

晚度牂牁赌命滩,滩声鼍吼势回山。

长年力尽面如土,嬴得残生一线间。

现代文赏析、翻译

赌命滩

晚度牂牁赌命滩,

滩声鼍吼势回环。

长年力尽面如土,

赢得残生一线间。

这是明代诗人张弼的一首诗,描绘了他渡过赌命滩的情景。这首诗的现代文译文如下:

我晚上渡过牂牁江,来到赌命滩,听着江水如同鼍(即扬子鳄)的吼声,回荡在山间。船夫尽力划船,但仍然无法抵挡这汹涌的江流。他的脸上汗水淋漓,看起来就像泥土一样。我虽然与他赌胜了一时,但我的生命却是在一丝一缕之间,岌岌可危。

这首诗描绘了诗人渡过赌命滩的惊险场景,同时也表达了诗人对生命的珍视和感慨。通过描绘船夫奋力划船的场景,诗人表达了对生命的敬畏之情,同时也表达了对自然力量的无奈和无力感。最后一句“赢得残生一线间”,更是直接表达了诗人对生命的珍视和感慨,生命是如此的脆弱和珍贵。

总的来说,这首诗是一首对生命和自然的感慨之作,通过描绘惊险的渡江场景,表达了诗人对生命的敬畏和珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号