登录

《和谢编脩题菜》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和谢编脩题菜》原文

东风袅袅扇游尘,生意菁菁未是贫。

酿得黄齑三百瓮,故人细嚼见情真。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春风轻轻地拂过,微扬的尘埃在空气中舞动,如同翩翩起舞的细流。生机勃勃的蔬菜园里,绿色的小苗展现出它们勃勃生机,但这还不能完全展现出它们潜在的力量和丰盈。就如这诗人一样,尽管目前他的生活似乎显得有些贫乏,但他的才华却是如同百瓮的黄齑(一种泡菜)一样丰富。

现代文译文:

春天的风轻轻吹过,带起尘埃在空气中舞动,如同优美的舞蹈。菜园里的蔬菜生机勃勃,但它们还未完全展现出它们的丰盈和力量。就像诗人一样,尽管他现在的生活看似贫乏,但他的才华就像那泡制好的三百瓮黄齑一样丰富。每次和老朋友一起品尝这些菜肴,他都能感受到其中的真情实意。

这首诗是明代诗人张弼所作,描绘了春天的菜园和老友相聚的情景。诗人通过对菜园生意盎然、生机勃勃的描绘,表达了他对生活的热爱和对友情的珍视。同时,他也借此抒发自己的内心感受,即虽然生活暂时贫乏,但他的才华和精神世界却是丰富充实的。在和友人的聚会上,他能够品尝到真情的味道,这使他感到无比幸福。这样的诗作展现了诗人的情感世界和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号