登录

《寄金陵王尚文》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄金陵王尚文》原文

司谏王郎我旧知,薛逢诗句李憨棋。

曾从虎口中间过,赢得归来两鬓丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头两句,点明王尚文是金陵人,并称颂他是一个有才学的人。张弼与王尚文是同乡故交,所以称之为“旧知”。这里的“司谏”是官名,指谏官。“虎口中间过”,并非实指老虎在虎口中经过,而是指作者在历史漩涡中的一桩生死往事。作者与王尚文都生活在元末明初的战乱年代,社会黑暗,统治者残暴,加之灾荒战乱,民不聊生,仇家复仇者屡见不鲜。因此在那刀光剑影、杀气腾腾的严酷环境里,有人因而遇难,也有人如作者“从乱军中七十余战不屈”,不仅逢凶化吉,且“赢得归来”已满头华发,作者用“虎口中间过”来概括这段历史往事。既含兵戈之险,又寓人生沧桑之慨。此句一语双关,既紧扣“从军乐”的诗意,又暗中照应“赢得”句,虽历尽劫波,依旧白发如银矣!这句起承上启下,与下面将来到金陵后与之相见时的叙谈作好铺垫。

三、四句具体叙写见面后应谈论的话题。诗人赞颂了王尚文的才华之后接着说:“得闲居谈笑有先王。”读书讲学当是当时文人普遍的生活内容之一。“谈笑有先王”则是赞赏其才人学者。“诗有清思苦尚奇,棋输画阵敌平吴。”读书之余尚文作诗,清思苦思之余尚能诗思奇特,对弈下棋输给王尚文指挥的阵图和画阵足以匹敌平吴的谋略。这样既讲学论道以诗、棋、画论交友知己。这样的结尾,意味深长。读诗论道之余而能欣赏不同风格的诗文艺术(这里包括对方所作之诗及棋阵阵图),可谓“论交莫如密”(《小隐堂记》),论学而不失其友朋之乐也。作者于诗句中无不流露出与友人相见的喜悦与期待之情。

这首诗作意新巧而又深情款款。以赞美诗友人之才学入手,巧设相遇欢叙之佳期。开头以“旧知”落笔,轻轻点出同乡故交情谊;结尾以期待相聚落笔,轻轻点出相会欢欣之情。全诗起承转合层次分明,语言自然流畅而富于变化。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号