登录

《九牛驿遣送者归》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《九牛驿遣送者归》原文

章江北注九牛深,柳色依依送远心。

两岸莺声啼不尽,野云含雨日西沉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

九牛驿站人归途,章江水色映离愁。 柳丝依依牵思绪,莺声啼啼送归舟。 野云带雨黄昏后,日沉江面愁更稠。 历史长河人如梦,一叶扁舟载乡愁。

译文:

九牛驿站那边的人回来了,沿着章江水向北流去。岸边的柳树依依不舍,似乎在牵挂着远去的游子。两岸的黄莺声声啼叫,似乎也表达着不舍之情。野云带着雨水,在黄昏时刻,江面上的云更显得沉重。太阳西沉,带着一天的愁绪。

历史的长河中,人就像一场梦一样,一叶扁舟载着乡愁,送着游子回家。诗人通过描绘九牛驿站、章江水、柳丝、莺声、野云等自然景象,表达了离别的愁绪和对故乡的思念之情。语言优美,情景交融,是一首很好的思乡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号