登录

《失题十二首 其五》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《失题十二首 其五》原文

冒雨游山不见山,耳根空自饱潺潺。

蘋蘩了却中心事,旧友新坟紫翠间。

现代文赏析、翻译

冒雨游山不见山,

耳根空自饱潺潺。

蘋蘩了却心中事,

旧友新坟紫翠间。

赏析:

这首诗描绘了诗人冒雨游山,却不见山的情景,只能听到潺潺的雨声。诗人借此表达了内心的空虚和无奈。同时,诗中也隐含了对人生无常的感慨,因为游山不见山,就如同朋友聚少离多,新人坟上长满草木,表达了对过往岁月的怀念和对新人命运的无奈。

现代文译文:

那天我冒雨出游,却不曾看到山峦壮美的景色,只是听到了雨声潺潺。我在思考人生的事情,采摘着野菜的时候,心中满是遗憾。当我路过那些熟悉的地方,看着曾经的朋友坟茔上,已经长出了新的青草和树木,不禁感到时光的流转和生命的无常。我回想往事,叹息着前行,希望能够记住这一切,深深地留在心底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号