登录

《送雪航东归七首 其六》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送雪航东归七首 其六》原文

琴剑从容出石头,壮怀争羡故乡游。

九峰三泖初归客,鲈脍莼羹正及秋。

綵服登堂君自乐,白云凝睇我深愁。

思亲亦有还乡会,安得相随共买舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他从容地带着琴剑离开了南京石头城,人们都羡慕他能够回到故乡游山玩水。九峰三泖初归客,现在正好品尝鲈鱼脍、莼菜羹的美味,欣赏着秋天的美景。

穿着彩色的衣服回到堂上,你自然会感到快乐,我却在远方向你表达深深的思念之情。想亲人也有回乡团聚的时候,我多么希望能够与你一起买舟一同回家。

赏析:

这首诗表达了作者对友人回家的感慨和思念之情。首联写友人从容地离开石头城,人们都羡慕他能够回到故乡游山玩水,营造出一种轻松愉快的氛围。颔联写友人回到故乡后的快乐生活,表达出对友人的祝福和羡慕之情。颈联则转向对友人的思念之情,表达出对友人的深深关怀和祝福。最后一句写自己也想回家,与友人一同买舟回家,将情感推向高潮。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过描写友人回家的过程和心情,表达出作者对友人的思念之情和对故乡的热爱之情。同时,这首诗也表现出作者对家乡的眷恋和对亲人的思念之情,具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号