登录

《二月八日予生辰也喜浙江左大参桂坡先生至绝不饮酒茶话甚适赋此以识 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《二月八日予生辰也喜浙江左大参桂坡先生至绝不饮酒茶话甚适赋此以识 其一》原文

东海老生初度日,浙籓左相忽来过。

炉薰茗椀灯前话,绝胜金钗玉面歌。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人张弼所作,描述了他生日时,浙江左大参桂坡先生突然来访,二人炉薰茗椀,灯前话谈,十分惬意。此诗平白如话,却又寓意深远。

首句“东海老生初度日”中,“初度”即生日,诗人表达了自己生日的喜悦。“东海老生”是诗人的自谦之词,体现了他的谦逊和低调。次句“浙籓左相忽来过”,描绘了意外的惊喜,浙江左大参桂坡先生的到来让诗人的生日更加特别。“忽来过”表现了诗人对左相到来的意外和喜悦。

第三句“炉薰茗椀灯前话”,描绘了二人炉薰茗椀,灯前话谈的场景,气氛宁静而和谐。“炉薰茗椀”不仅仅是指品茗,更是体现了二人情谊的深厚和亲近。在茶香袅袅中,二人倾心交谈,这是非常难得的惬意时光。

最后一句“绝胜金钗玉面歌”,以强烈的对比凸显了二人交谈的美好。“绝胜”表达了诗人对金钗玉面之歌的强烈否定,显示了他对炉薰茗椀、灯前话谈的深深喜爱。金钗玉面的歌虽然动听,但与二人宁静而深入的交谈相比,显然不足为道。

整体来看,这首诗表达了诗人生日时,意外得到友人拜访的喜悦,以及与友人炉薰茗椀、灯前话谈的惬意。整首诗平实而深情,体现了诗人对宁静生活和真挚友情的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号