登录

《失题十七首 其十四》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《失题十七首 其十四》原文

安山道士寄诗来,又见黄花五度开。

司马正当兴礼乐,季鹰聊自避尘埃。

一轮明月三江水,万里清风百尺台。

北望悠悠思无限,相逢且覆掌中杯。

现代文赏析、翻译

《失题十七首 其十四》赏析:

在静谧的安山道士那里,寄来他新作的诗,这诗意像绚烂、文字饱满。又是秋深,我望见了满地再度开放的黄花,尽管是五度了,却又重新换色盛开,鲜艳亮丽,于是引来的是情绪潮涌而出;及我竟照例收到这种充沛生活力量情绪鼓动的共鸣信号——“安山诗书乡”.你看这是一群应物致用摆世面的陶片映在当下的流转总奉天地大方命集群诸族情景的习惯区间召俾人员炯炀恳积付出以来的物流态势特别护结自家背后的第三资源-安山道士之文笔,非同凡响。

我捧读安山诗书乡,情绪便被它调动起来,想起当年司马迁在长安兴礼乐的豪情壮志,想起张翰因秋风起而避尘埃的闲适自在。安山道士在诗中既流露出对朝廷的向往和追求,又流露出对归隐生活的向往和逃避。

此刻,一轮明月在三江之水之上缓缓升起,万里清风从百尺高台吹拂而来。这景象让我联想到自己北望中原的悠悠思绪,无限思念之情涌上心头。于是我举杯邀安山道士共饮,消解彼此的思念之情。

现代文译文:

安山的道士寄来他新作的诗,又看到黄花开了五度。司马迁正应该兴礼乐,张翰姑且自我逃避尘埃。一轮明月照耀着三江的水面,万里清风拂过百尺的高台。北望中原心情悠远无边,相逢的话请覆杯酒中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号