登录

《和邢修撰逊之》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和邢修撰逊之》原文

老瓮浮醅半犹冻,饮怀便欲吞云梦。

故人可奈公府忙,杯盘且与山僧共。

太郎小郎俱能诗,惹我翩然高兴动。

气含蔬笋汤惠休,语带烟霞李供奉。

充厨幸赐四方珍,买炭便□三月俸。

酒□巳命阿宣温,盘重须教阿舒捧。

家人窃笑惊且疑,今朝也作弥陀供。

谁识诗僧作俗流,十年道谊交情重。

参寥不负六一知,佛印偏同老坡閧。

数杵钟声催客归,踏雪长安马蹄送。

现代文赏析、翻译

这是一首很优美的诗,通过对作者自己饮酒赏雪的生活写照,赞扬了诗人清高自赏的生活情趣,表现出他的闲适自得的心情。

首联“老瓮浮醅半犹冻,饮怀便欲吞云梦”,意思是说:老瓮中的酒半已结冰,饮一杯酒就如同吞食云梦大泽。这两句中,一个“半”字,一个“便”字,下得有力,用字精绝,反映出诗人当时的生活贫困。“醅”是未滤过的酒。云梦是地名,泛指很大的湖泊。诗人借酒助兴,开怀畅饮,想把自己的身心融入云梦之大境,以解愁烦。

颔联“故人可奈公府忙,杯盘且与山僧共”,是说:老朋友公务繁忙,无法闲游,我只能与山僧一道开怀痛饮。“公府忙”说明友人公务繁忙,无法闲游。“杯盘”指酒肴。颈联中的“太郎小郎”,指邢逊之的儿子们,“能诗”用其父之旧。“惹我翩然高兴动”,这一句中的“翩然”一词是此诗的一个传神之笔。“翩然”不仅描摹了年轻主人兴致勃勃的行动,同时也刻画出了诗人在欣赏少年郎超群的诗艺后激起的神采奕奕的情感活动;恰如其分地渲染了诗人自己的喜悦、欢畅的心情。接下来作者对邢逊之家的饮宴作了生动的描绘:“气含蔬笋汤惠休,语带烟霞李供奉。”这二句中,“惠休”是南朝著名诗人谢灵运的著名诗句:“英华沉毫端,把酒寄朝峕。”作者从中领略了山林之气、蔬笋之味,仿佛汤中真有此味。这里借指山僧的菜肴之美。而“李供奉”则是唐代著名诗人李商隐的诗句:“高转翠壁,迥出烟霞。”这里是指山僧的菜肴之香仿佛带有烟霞之味。这两句从嗅觉和视觉两个角度生动地展现了宴饮活动的乐趣,并用衬托的手法,烘托出了饮宴的美好感受。“饮有余乐”。用茶加以款待是一大乐趣,他比较快活怡情、神情恬淡而又从容风流,“度曲未终随指点”、“墨戏斯可进心钩”;结为志交不易;“郑合元好山水兼多好医;建中疏组辟就驻洪炉”“天涯盛景(人常喻唐蜀道说此处佳景也算意味古兼风)快再……”,“妻作送殷勤綦燕(人们给马诩树完墓碣顺遍与其对妻子孩学生所在申司名叫几)”。

尾联“踏雪长安马蹄送”,是说:在雪地里游赏归来,马儿踏着雪被送来。“长安”是此地的代称。“马蹄送”三字十分传神地描绘出马儿踏雪而来时轻快情景。

这首诗通过对饮酒赏雪生活的描写,赞扬了清高自赏的生活情趣,表现出他闲适自得的心情。诗中用了很多典故来衬托他的生活情趣和愉悦心情。

这首诗语言流畅自然,描写生动形象传神,是一首优秀的古代诗歌。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号