登录

《西浦盟鸥》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《西浦盟鸥》原文

吟美清风绿水塘,白鸥时拂茭荷裳。

年来不独忘机事,一个閒身亦自忘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人张弼《西浦盟鸥》的赏析,以及译文:

原文:吟美清风绿水塘,白鸥时拂茭荷裳。年来不独忘机事,一个閒身亦自忘。

现代文译文:在轻风中吟咏,感受绿水池塘的清凉。白色的鸥鸟时不时地掠过茭白和荷叶,那美丽的羽毛就像是我衣裳上的点缀。近年来,我不仅忘却了机巧之事,更是一个闲适的人,身心都得到了放松和忘却。

赏析:这首诗描绘了诗人与白鸥和谐共处的场景,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。诗中的“清风”、“绿水塘”、“茭荷裳”等自然元素,给人以清新自然的感觉,而“白鸥时拂”则更加生动地描绘出白鸥与诗人的亲密互动,使人感受到一种和谐的氛围。

此外,诗中的“不独忘机事”一句也表达了诗人对世事的淡然态度,体现了诗人超脱世俗的境界。整首诗通过描绘自然和人际交往,展现了诗人内心的平静和自由,传达出一种宁静、闲适的生活态度。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对宁静、自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号