登录

《送丘一诚省亲之京》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送丘一诚省亲之京》原文

旅馆西风见小坡,依然文思捲黄河。

青云北去乾坤大,沧海南来道路多。

照雪短檠那可弃,倚天长剑正须磨。

趋庭若问南安守,铁汉楼头浩浩歌。

现代文赏析、翻译

诗题是“送丘一诚省亲之京”,诗中表达了诗人对友人远行的不舍,也流露了对友人学有所成的欣慰,同时也寓有对友人关怀亲人的期望。

首联“旅馆西风见小坡,依然文思捲黄河。”诗人以眼前景物“西风”、“小坡”起兴,引出友人丘一诚,仿佛在旅馆前西风习习中,远远看到小坡上踽踽独行的友人。诗人对友人的再次赴京充满期待,称赞友人的文才如同黄河之水,奔涌不息。

颔联“青云北去乾坤大,沧海南来道路多。”诗人以青云、沧海寓示友人前程如锦,道路广阔。上句写友人赴京之路的崇高,下句则描绘京城所在地的广大,从北方的青云直上,到南海的广阔天地,都将是友人将要涉足的领域。

颈联“照雪短檠那可弃,倚天长剑正须磨。”诗人以“照雪短檠”比喻丘一诚目前的生活环境,以“倚天长剑”比喻丘一诚的远大抱负。在目前的艰难环境中,短檠之火照雪的短檠岂能抛弃?它象征着目前的生活环境。而倚天长剑正须磨砺,喻示着未来的成就不可限量。

尾联“趋庭若问南安守,铁汉楼头浩浩歌。”诗人以“铁汉”自励,也是勉励友人丘一诚要像父亲一样做一个严父,教育好子女。如果有人问起丘一诚在南安的作为,就让他在楼头远望高歌,歌颂那铮铮铁汉的丰功伟绩。

整首诗别具风格,寄予深意,又仿佛在叙事写景中寓含了深深的哲理。在对友人依依不舍之情中流露出对友人的关心和期待。表达出深沉宽广的情思和感慨,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号