登录

《十一月八日在庆云书舍之望海楼秉烛书付弘宜》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《十一月八日在庆云书舍之望海楼秉烛书付弘宜》原文

今比杭州相别时,老躯强健更丰肥。

充饥巳有新增业,禦冷还存旧著衣。

黄卷漫教诸子读,清觞时为故人挥。

阿宜作县休怜我,须罄丹心答紫微。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与杭州分别时,比起那时,我老当益壮身体更丰腴。除了满足温饱,还有新收获来充实生活,还有旧衣物抵御寒冷。孩子们仍在勤奋读书,我举杯为故人斟满酒。阿宜去县里任职,我虽然有些遗憾,但我会倾尽我的丹心答谢朝廷。

赏析:

这首诗是张弼对生活的自嘲和对儿子的期望,他以自己的乐观和豁达面对生活的变化,即使年老也不服老,努力保持自己的健康和活力。他通过自己的实际行动,如增加新收获、保持旧衣物等,来应对生活的困难。同时,他也鼓励孩子们勤奋读书,表达了对后代的期望。

在诗的结尾,张弼表达了对阿宜的关心和祝福,同时也表达了自己对朝廷的忠诚和感激。这体现了他的爱国情怀和对生活的积极态度。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号