登录

《书吴山雨别联句后》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《书吴山雨别联句后》原文

越山尽处吴山起,山色空濛雨声里。

冲雨扬舲列玳筵,总是同年旧知己。

玉山巀嵲张廷芳,春风雍容魏仲礼。

提学先生李若虚,青松耸秀白隺癯。

虬髯铁面江廷叙,巳闻宪副河南除。

吴桥廷赞我同姓,昂藏千里之神驹。

更有彦章陈老将,出非同途同趣向。

觞政浑如军政严,百罚深杯不容让。

酒酣思涌竞联诗,江雨江风斗清壮。

我惭沉醉不能联,先饮同年刘士元。

铁冠绣豸能下士,途邀徐老尘中仙。

瑰词怪语洞今古,我挫锋铓惟醉眠。

吴山驿中惜分手,扶醉又醉诸公船。

诸公高谊摩玄极,世俗纷纷谁果识。

别去仍题纪别诗,柏直提师向韩敌。

诗成还付阿宜歌,雨霁月明天一碧。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼《书吴山雨别联句后》一诗描绘了一幅优美的山雨别离场景,具有深意与豪气。其现代文赏析如下:

诗人离别之时,雨势渐大,更显得这场景的哀伤和深情。越山与吴山相接,在雨雾之中显得朦朦胧胧,山色空灵,雨声滴答。雨中扬舲,筵席上列玳为饰,酒过数巡,同年的旧交们相聚一堂,彼此之间情深意长。

诗人以群山为喻,描绘了同年旧知们的个性与友情。他们各自独立而又相互依存,如青松耸秀、白鹄瘦削。他们豪迈慷慨,如虬髯铁面、江廷叙,有才干有威严,已闻宪副河南除。而吴桥廷赞我同姓,则表达了彼此之间的亲近与认同。更有彦章陈老将,出非同途同趣向,则描绘了他们各自不同的风采与志向。

酒酣之际,诗人们竞相联诗,彼此激励,构思出瑰词怪语,诗词浑如军政一般严厉。诗成还付阿宜歌,体现了诗人们的才华横溢和友情之深厚。船上分别之际,诗人已感到不舍,扶醉又醉诸公船,深感离别之哀伤。但同时又充满信心,期待着未来再次相聚。

这首诗不仅描绘了优美的山雨别离场景,更体现了诗人们之间的深情厚谊与豪气干云。诗中用典贴切,构思巧妙,词藻华丽,具有极高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号