登录

《题武昌守王德孚梅花屏》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题武昌守王德孚梅花屏》原文

松竹隆冬共结盟,不同桃李竞春英。

武昌太守人都说,官与梅花一样清。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新赏析明代诗人张弼《题武昌守王德孚梅花屏》的场景。

在寒冷的隆冬,松树和竹子却携手结盟,形成了一种独特而坚韧的景致。与那些在春天争奇斗艳的桃李不同,它们选择在这个季节里默默守望,相互依存,互为陪伴。这就是梅花屏上的画景,象征着王德孚先生的高洁品格。

人们都说,身为武昌太守的王德孚,他就像这梅花一样清雅,他的人格魅力和高尚品质都得到了广泛的赞誉。他的忠诚、公正和清廉都与梅花的高洁气质相契合,这是他的为人之道,也是他的官场风范。

“松竹隆冬共结盟”一句描绘了松竹在严冬中坚韧不屈的姿态,象征着王德孚的高尚品质和坚韧精神。而“不同桃李竞春英”则表达了王德孚的清雅之志,他不与世俗同流合污,坚守自己的原则和信仰。

整首诗通过描绘梅花屏上的画景,赞扬了王德孚的高尚品质和清雅之志,同时也表达了对他的敬仰之情。在现代文中重新赏析这首诗,让我们更深入地理解诗人的情感和意图。

译文:

松树与竹子在隆冬时节结为同盟,坚守寒冷,它们的坚韧与忠贞,正是王德孚先生的真实写照。他不同世俗的桃李一般,竞逐春光,争艳斗丽,而是保持自我,坚守高洁。人们赞扬他如梅花一样清雅,赞扬他的人格魅力和高尚品质。他的忠诚、公正和清廉都与梅花的高洁气质相契合,这是他的为人之道,也是他的官场风范。

这首诗以梅花为主题,赞美了王德孚的高尚品质和清雅之志。诗人通过描绘梅花屏上的画景,表达了对王德孚的敬仰之情,同时也传递了对清廉为官、坚守原则的赞美。在现代文的重新赏析中,我们可以感受到诗人对高尚品质的追求和对清廉为官的崇敬之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号