登录

《郭总戎率僚吏饯予于查山初发矢有雉惊起于麦陇继发一矢雉即毙众惊喜而贺予口占一绝》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《郭总戎率僚吏饯予于查山初发矢有雉惊起于麦陇继发一矢雉即毙众惊喜而贺予口占一绝》原文

查阜前头雊雉肥,一飞白羽锦离披。

辕门竞为将军贺,帖帖海波无是非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“郭总戎率僚吏饯予于查山,初发矢,有雉惊起于麦陇,继发一矢,雉即毙,众惊喜而贺,口占一绝”,意思是郭总戎率领吏人们在查山为我饯行,正当他们离开岗位去寻找那只惊起的野鸡时,我射出一箭,野鸡应声而倒。众人见状惊喜万分,向我祝贺。我随口吟出这首诗。

首句“查阜前头雊雉肥”中,“雊雉”指的是雄雉鸟求偶时发出的求偶鸣叫声,“肥”字点明野鸡的状态,同时也暗示出送别时日已晚。次句“一飞白羽锦披”中,“一飞”描绘野鸡飞起的情景,“白羽锦披”则形容其羽毛洁白如锦。“锦披”二字既描绘出野鸡羽毛之华美,又体现出一种轻松、愉悦的气氛。接下来两句,“辕门竞为将军贺,帖帖海波无是非”描述的是众人为郭总戎和诗人祝贺的情景。此句表达出诗人的随口附和之情。这种轻松愉快的气氛反映了古代军中将士们彼此间的信赖与友爱,同时他们这种欢快的场面也为即将分别的友人渲染了一股黯然销魂的情调。

结合诗歌所表现的场景及所抒发的情感,我们再来看一看这首诗的语言特点。它具有明代文人的特征:精致而缺乏活力,情感表达深沉而不激烈。另外这首诗以浅白的口语道来,轻松自如地传达出了这种愉悦的情感,富有感染力。总的来说,这首诗将行乐送别的主题表达得十分透彻,而且描绘自然景色与烘托情感氛围的能力也非常强。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号