登录

《东婴医张士杰》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《东婴医张士杰》原文

我家第五郎,舟中出痘疮。

浑身只一个,正在左臁傍。

嬉笑浑无恙,何须用药方。

感念勤惓意,因风达报章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

我家第五郎,舟中出痘疮。 浑身只一个,正在左臁傍。 嬉笑浑无恙,何须用药方。 感念勤惓意,因风达报章。

这首诗的主题是赞美一位名叫张士杰的医生。张士杰是一个医术高超的医生,他能够治疗各种疾病,包括出痘疮这种看似严重的问题。然而,张士杰却能够轻松地处理这个问题,让病人没有任何痛苦和不适。

“我家第五郎,舟中出痘疮。”这句话表达了作者对张士杰的敬仰之情,因为他能够治疗出痘疮这种看似难以治疗的疾病。同时,“出痘疮”也暗示了张士杰是一位医生,他能够治疗各种疾病。

“浑身只一个,正在左臁傍。”这句话描写了病人身上只有一个痘疮的情形,它正在左臁傍,一个相对不显眼的位置。这说明张士杰是一位技术高超的医生,能够精准地定位病人身上的每一个位置,以减轻病人的痛苦。

“嬉笑浑无恙,何须用药方。”这句话表达了病人对张士杰的感激之情。虽然他身上只有一个痘疮,但他并没有感到任何不适和痛苦。这表明张士杰的医术非常高超,能够让病人恢复健康。

“感念勤惓意,因风达报章。”这句话表达了作者对张士杰的感激之情和敬意。作者认为张士杰的医术非常高超,他能够让病人恢复健康。因此,作者决定通过这篇文章来表达对张士杰的敬意和感激之情。同时,“因风达报章”也是一种夸张的手法,以突出作者的感激之情。

总体而言,这首诗表现了张士杰医术的高超和对他的赞美之情。诗人用朴素而真诚的语言赞美张士杰是一位令人敬仰的医生。整首诗结构紧凑、表达直接、感情真挚。无论是描绘出痘疮的症状,还是描述病人嬉笑无忧的场景,都展示了诗人对于病人的关注和对医学的理解。这些元素都表明诗人是一个善良而情感丰富的人,他的赞美之情溢于言表。

至于现代文译文,我可以将这首诗的文字进行直译或意译,以便您更好地理解这首诗的含义和情感。如果您需要翻译成现代文,请告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号