登录

《蓬莱滩行》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《蓬莱滩行》原文

蓬莱滩,急湍漰湃乱石巉。

乱石巉,中央宛有蓬莱山。

两山夹流势未已,蓬莱小山还自美。

何岁飞来三岛云,峥嵘故向中流峙。

翠色纷披四面开,雪涛汹涌六月来。

赤松王乔自徙倚,烟霞缥渺清虚台。

天工韬奇岂多得,火食肉夫原不识。

至人随地即蓬瀛,指点迷途到南极。

翩然拂袖我欲归,山光水色春姿回。

空中旧侣抚掌待,云軿鹤驾还相催。

行复止,题诗为谢鲁男子,天路悠悠聊尔尔。

现代文赏析、翻译

蓬莱滩之行

身处在蓬莱滩急湍汹涌的石滩,石头兀立在滩水之中,形状如蓬莱山一般巍峨壮丽。两岸的江水滔滔不绝,好像有无数岛屿漂浮其中。什么时候蓬莱小岛从天而降呢?在这水中突兀屹立。

翠绿的树木丛生,石头上长满了苔藓,四面八方都开放出来。雪白的浪花像海涛一般汹涌澎湃,即使在炎炎夏日也能感受到一股清凉。赤松、王乔两位神仙在此逍遥自在地游玩,烟霞缥缈,清虚台宛如仙境。

大自然鬼斧神工,将蓬莱山隐藏在江水中,真是难得一见。那些只知道吃喝玩乐的人,哪里懂得欣赏这大自然的神奇之处呢?真正的得道之人,无论在哪里都能找到蓬莱仙境,他们指点迷途之人到达南极。

我飘然若仙,身临蓬莱仙境。这里山光水色相映,宛如春回大地,空中友人击掌欢迎我回来。拂袖欲归之时,仙驾等候,与我相伴相催。行与止之间,感谢上苍恩赐我这美景。这是大自然赐予我们的天路,其乐无穷!

此诗首写蓬莱滩石形及水势,描绘了蓬莱山来时的形象与气氛,赞叹了大自然的鬼斧神工;次写神仙游玩及诗人题诗留念的情景;最后写行乐至倦,顿悟神仙之幻境的情怀。诗人在行与止之间流露出对人生的感伤与感叹,同时也表现出对自然美景的赞美之情。此诗既描绘了蓬莱滩的奇异景象,又蕴含了诗人对人生哲理的深刻思考,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号