登录
[明] 张弼
悠悠下村路，望望皆烟树。
何处读书声，山禽忽飞去。
好的，根据要求，下面是赏析，译文：
原诗名为《棠溪景》，首联就写出村庄的闲适安逸。在这遥远的小村落，仿佛有无尽的时间让人体验和回味。“悠悠”二字描绘出村庄的宁静和遥远，仿佛世界在这里停滞，只留下那条宁静的小路。“望望皆烟树”则写出村庄的迷蒙与模糊，似乎所有的树木都被轻烟笼罩，让人看不清，却向往之。
接着的“何处读书声”更是让人想象无穷。在这样的山村，除了静谧的环境，也许还有孩童在低声读书。这是生活的烟火气，是朴素的人间真情。最后，“山禽忽飞去”则让这幅画面生动起来，有鸟儿忽然飞出，打破了原有的宁静，却又为这幅画面增添了无限趣味。
整首诗中没有华丽辞藻，却满是人间烟火气，令人心向往之。现代文译文可以是：
村庄的道路漫长而悠然，一路上都沐浴在轻烟之中，模糊了视线。那树林宛如烟雨中的幻影，看不真切。静谧之中，忽然传来读书声，那是哪里传来的呢？原来是山间的禽鸟忽然飞去，打破了这份宁静，带来了欢快的音符。这首诗描绘了一个远离尘嚣、充满生活气息的乡村景象，让人心生向往。
微信扫一扫
张弼诗词推荐