登录
[明] 张弼
南安老守张东海，矮屋西风雪满颅。
身世真如庄子蝶，盘餐不压季鹰鲈。
谁闻朝报兼边报，自办诗逋与字逋。
惭负平生诸故旧，何须重问首丘狐。
明代诗人张弼的《答太常卿翟廷光》是一首深情的自述诗，表达了诗人对自己人生境遇的感慨和对过去朋友的怀念。这首诗描绘了诗人的生活环境，对人生如梦的感慨，以及对过去的怀念和愧疚。
首先，诗人描述了自己居住在南安的老守，面对西风和满屋的雪，暗示了生活的艰辛和环境的恶劣。这里用典，庄子梦中的蝴蝶和季鹰因思乡而吃的鲈鱼，生动地表达了诗人对生活的无奈和感伤。
接着，诗人表达了对朝报和边报的矛盾情感。他对两者都渴望了解，但却深知无法同时兼得，从而在二者之间陷入困扰和焦虑。这样的心理活动描绘得既深沉又生动。
然后，诗人再次感叹自己的身世如同庄子和季鹰一样漂泊无依，甚至连报效故旧的愿望也无法实现，同时引用了“首丘狐”的典故来比喻自己的愧疚和不安。这一段表现了诗人对自己无法回报朋友期待的内疚和无奈。
整体来看，这首诗表达了诗人对自己生活状态的深深自怜和对过去朋友的怀念，以及由此产生的愧疚和不安。语言简练深沉，情感真挚动人。
在译文中，诗人可能是在一个寒冷的天气里，坐在他简陋的屋子里，面对着西风和满屋的雪，回想起自己的人生就像庄子梦中的蝴蝶一样飘渺不定。他的餐盘里没有新鲜的鲈鱼来满足他对故乡的思念，这让他感到无奈和感伤。他一方面渴望了解朝廷的新闻和边疆的战况，另一方面又无法同时完成自己的诗作和书法作品。他感到愧对于过去的朋友们，他们期待他能够有所作为，但他却无法实现。他希望自己能够像那只寻找土丘的老狐一样，能够找到一个安定的归宿。
这样的译文能够更好地传达出诗人在诗中所表达的情感和思想，同时也能够让读者更好地理解诗人的生活状态和情感变化。
微信扫一扫
张弼诗词推荐