登录
[明] 张弼
为客京华若转蓬，移家又向玉河东。
谩凭白石看新绿，懒著青鞋踏软红。
三月风光浑梦鹿，半生事业尚雕虫。
床头旧酝江南物，且约心知一醉同。
寓馆述怀
明 张弼
为客京华若转蓬，移家又向玉河东。
谩凭白石看新绿，懒著青鞋踏软红。
三月风光浑梦鹿，半生事业尚雕虫。
床头旧酝江南物，且约心知一醉同。
这是作者在京寓居述怀之作。诗中抒发了作者在京漂泊的感慨。首联以转蓬飘零自喻，移情于物，表达了由京城转到此地的不安之意。玉河，指皇宫中的明河流经之处。“移家”句写“又”从靖江国西归入帝王沟，又一折。这就勾画出“若转蓬”“无处可安”的困境和浮游宦途的形象。前两句内在的意思是作者内心自伤飘泊又自叹宦途。“漫”“懒”等字在抒情之中浸入了悲凉凄楚意蕴，极富于表情的效果。“三句紧承“梦鹿”而苦吟诗句之味。“鹿”以喻退隐之志。这句意思是说自己以客居之心度鹿以归隐之梦，正好反衬出在京漂泊无奈，苦吟无用之意。“浑”字下得极妙，令人读之如在寂寞羁旅之中，在失望和无奈中苦笑。“半生事业”指的是成就功名，他曾游说成功过并建有大功。“尚”“且约”等虚词含义深刻。暗示着由于才识短浅，且年过花甲而无从实现了，遂表现出飘泊、自伤、无可奈何之深重忧愁。同时看到羁旅独居他乡憔悴愁思不胜举举之痛切。诗中句句写景，句句写情。而情景相生，各具其妙。这首诗运用了比兴象征、暗示手法和曲折用事法等传统诗歌技巧，含蓄委婉地表达了诗人内心的苦闷和失意，颇有传统诗歌的风致。
译文：我来到京城像随风飘转的蓬草一样无依无靠，搬家又来到皇宫流经的玉河东边。坐在河边的石头上观赏带新绿的美景是如此的悠闲，穿着拖鞋踏过像落花一样红的人间繁华又懒洋洋的提不起劲儿来。三月的风光就像是一场梦，从前的一切追求终成泡影。床头还有着南方酿造的酒，希望与知己一醉解忧。
微信扫一扫
张弼诗词推荐