登录
[明] 张弼
舣棹荻花湾，相期且未还。
不须愁日落，明月在东山。
画景 其三
明代 张弼
舣棹荻花湾，相期且未还。
不须愁日落，明月在东山。
在江边停船在荻花湾，我们相见的时候还没有回来。
不需要为日落而忧愁，因为明月在东山之巅。
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水画面，表达了诗人对自然美景的欣赏和向往之情。诗中通过对时间、空间和光影变化的描绘，表达了人与自然和谐相处的主题。
从诗歌本身来看，“舣棹荻花湾，相期且未还”这句诗中，诗人停泊在荻花湾，等待与他相见的人归来。表达出诗人对朋友的深深思念之情。同时，“相期”一词也表达了诗人对未来的期待和向往。
“不须愁日落，明月在东山”这两句诗描绘了日落时分的景象，同时也预示着月亮的出现。诗人告诉朋友，尽管日落了，但明月在东山之上，象征着希望和未来。这表达了诗人对朋友的安慰和鼓励，同时也传达了对美好未来的信念。
整首诗通过描绘自然景色和表达情感，展现了诗人对自然和生活的热爱，以及对朋友和未来的美好祝愿。在现代文的翻译中，这首诗可以表达为“停泊在美丽的荻花湾，期待着朋友的归来，尽管日落了，但月亮已经升起，象征着希望和未来”。这样的翻译既保留了原诗的意境和情感，又能够让现代读者感受到其中的美好和温馨。
微信扫一扫
张弼诗词推荐