登录

《送雪航东归七首 其三》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送雪航东归七首 其三》原文

云萍久寓石城头,此日携书访旧游。

文酒暂抛京国社,锦帆高挂海门秋。

莼鲈巳逐林泉乐,桂玉浑忘客里愁。

只恐青霄来荐鹗,春风又送孝廉舟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

送雪航东归七首 其三

云萍久寓石城头,此日携书访旧游。 暂抛文酒京国社,高挂锦帆海门秋。 林泉之乐莼鲈美,客愁已忘桂玉忧。 青霄荐鹗春风起,孝廉舟行送归舟。

现代文译文:

漂泊的诗人长久寓居在石城头,今日携带着书籍探访老朋友。暂时抛弃文酒之事,高挂着华丽的船帆在海门的秋天里行驶。莼菜和鲈鱼伴随着林泉之乐,忘记客居的愁烦。

担心你在青霄之上得到重用,春风又送您乘坐孝廉之舟返回故里。

这首诗通过送别友人回乡,描绘出友人东游后求官无果,回乡途中怀着归乡的心情的悠闲和淡然,透露出深深的归隐和江湖逸散之意,展现出张弼内心的坦荡与开阔。他能够理解、欣赏雪航的江湖之志,更是在心中为友人的未来送上祝福和期待。诗中描绘了友人回乡途中的美景和惬意,同时也表达了对友人未来前程的期待和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号