登录
[明] 张弼
三礼声华闻九州，上杭作宰迈时流。
铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。
不愧王乔曾赐履，懒看卓茂早封侯。
两京襟佩纷如雨，回首春风忆旧游。
以下是按照要求为您生成的赏析，希望您能满意：
送石廷坚进士出宰上杭
明代诗人张弼
三礼声华闻九州，上杭作宰迈时流。 铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。 不愧王乔曾赐履，懒看卓茂早封侯。 两京襟佩纷如雨，回首春风忆旧游。
这首诗是张弼送石廷坚进士出任上杭县宰时所作。诗中描绘了石廷坚出任上杭县令的声望和荣耀，同时也表达了对石廷坚的期待和祝福。
首联“三礼声华闻九州，上杭作宰迈时流。”是对石廷坚的赞美。三礼声华，指石廷坚在科举考试中取得了优异成绩，声名远播。闻九州，则说明他的声望已经传播到全国各地。上杭作宰，指出石廷坚将前往上杭出任县令，迈时流，则表示他在科举及第后仕途顺利，步步高升。
颔联“铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。”描绘了上杭县的富饶和秀美。铁炉和铜鼓是两个地名，富足民安则是描述当地人民生活富裕，安居乐业。这两句诗表达了石廷坚对上杭百姓的关心和祝福。
颈联“不愧王乔曾赐履，懒看卓茂早封侯。”这两句则更为深入地表达了对出仕的意义的理解。王乔曾赐履，意思是做官是一种得到君王赏识的机遇，表现出对出仕的高度崇尚和荣耀感。而懒看卓茂早封侯，则强调了对自身操守和价值观的坚守，不羡慕那些早早获得封侯荣誉的人，表达了对清廉为官的坚持。
尾联“两京襟佩纷如雨，回首春风忆旧游。”最后两句表达了对友人的依依惜别之情和对未来仕途的期待。两京襟佩，指京城和上杭两地的人情往来频繁，就像细雨般繁多。回首春风，既表达了对过去的回忆，又充满了对未来的希望和憧憬。此情此景中饱含了对石廷坚即将步入的新生活的不舍和对友人的鼓励和祝愿。
在现代文的译文中，主要是试图把古诗词中典雅含蓄的描述转化为一目了然的现实表达，希望这种方式能够帮助您更深入地理解和感受古诗词的魅力和美。在这里，“铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。”这句被译为“那里铁炉村物阜丰盈，人民安乐；铜鼓山钟灵毓秀，岁岁有收获。”通过具象化的语言，试图传达出诗中描绘的富饶和秀美。“两京襟佩纷如雨”则被译为“两京的人情往来就像春雨一样繁多”。这样的翻译尝试在保持原意的基础上，尽可能地使之贴近现代读者的阅读习惯和理解方式。
总的来说，这首诗通过对石廷坚出任上杭县令的赞美和祝福，表达了诗人对友人的鼓励和祝愿，同时也展现了明朝诗歌的魅力和文化底蕴。
微信扫一扫
张弼诗词推荐