登录
[明] 张弼
作宦繁华地，甘为清苦人。
带宽绵布重，饭粝菜羹纯。
用法宜风俗，详刑质鬼神。
此行天下贺，玉陛舞祥麟。
送樊太守入京
繁华地作宦，清苦人甘心。 带宽绵布重，饭粝菜羹纯。 用法宜风俗，详刑质鬼神。 京华此日贺，麟阁画功臣。
这是一首送别诗，送别的是明代的一位太守樊凤翔，他要去京城任职。首联直接点明他的身份，“作宦繁华地”，说明他是在繁华的地方做官，但“甘为清苦人”，他并不在意生活的清苦，而是一心为公家办事。颔联通过描述他的简朴生活，表现他的高洁品格。他穿戴粗劣的衣服，吃得是粗粝的蔬菜，但他毫无怨言，只想为社会做好事。颈联是对他的嘱咐，“用法宜风俗”是要求他治理地方时应当遵循当地的风俗习惯，“详刑质鬼神”是要求他慎用刑法，像祭祀鬼神一样恭敬，尽量少伤害无辜。尾联写他此次入京受到天下人的祝贺，就像麒麟阁的功臣一样，表现了他的高尚品格和受人尊敬的地位。
现代文译文：
你在这繁华的地方为官，却甘愿过清苦的生活。 宽大的腰带，厚重的衣裳，粗糙的米饭和纯粹的蔬菜。 你应该用法律来适应地方的风俗， 在审讯犯人时要像敬神一样慎重。
今天你入京受到天下的祝贺， 就如同在麒麟阁中绘制的功臣一样。 这是对樊太守品格和事业的赞美和祝福。
微信扫一扫
张弼诗词推荐