登录

《送秦主事还南京兼柬王学士 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送秦主事还南京兼柬王学士 其一》原文

锡山诗社重南州,中有奇才秦少游。

美价连城真赵璧,神光贯斗旧吴钩。

春风催起乘金榜,秋日相逢倒玉瓯。

莫说明朝分手别,天涯独客正多愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送秦主事还南京兼柬王学士 其一

锡山诗社重南州,中有奇才秦少游。 美价连城真赵璧,神光贯斗旧吴钩。 春风催起乘金榜,秋日相逢倒玉瓯。 莫说明朝分手别,天涯独客正多愁。

这首诗是明代诗人张弼所作,表达了对友人秦主事离别南京的依依不舍之情。诗中通过对秦主事的赞美,表达了对友人的深厚情谊和对友人的未来寄予了美好的祝愿。

首句“锡山诗社重南州”,诗人以“锡山诗社”代指友人秦主事所在的南京诗社,又以“重南州”来描绘这个诗社的重要性和影响力。“重”字在此处有着重要的强调作用,表现了诗人对秦主事在诗社中才华出众的赞赏。同时,诗人通过这个描绘也为后面的诗作打下了基础,即赞颂秦主事的才华和品质。

接下来的两句“中有奇才秦少游”和“美价连城真赵璧”,是对秦主事的赞美之词。诗人用“奇才”来形容秦主事的才华出众,用“美价连城”来比喻秦主事的品质高贵。这里诗人运用了生动的比喻,将秦主事比作价值连城的宝玉,赞美之词溢于言表。同时,“神光贯斗旧吴钩”这一句又为读者描绘了一个武艺高强、剑术卓越的侠士形象,表达了友人对秦主事能文能武、多才多艺的欣赏。

随后,“春风催起乘金榜”和“秋日相逢倒玉瓯”两句诗分别表达了诗人对友人未来前程的期许和对离别的不舍之情。其中,“催起乘金榜”暗示着友人将在春风的吹拂下不断前进,“相逢倒玉瓯”则描绘了重逢的喜悦和欢聚的美好时光。但是这两句诗中也都包含了深深的离别之痛和思念之苦。

最后两句“莫说明朝分手别,天涯独客正多愁。”则直接表达了诗人对友人的深深祝福和对离别的感伤。诗人鼓励友人不要因为短暂的离别而放弃前行的脚步,同时也表达了自己对友人的思念和牵挂。

整体来看,这首诗通过对友人秦主事的赞美和对未来前程的期许,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人的祝福。同时,诗中也包含了诗人对离别的感伤和思念之情,充分展示了诗歌中深沉情感的一面。诗人的感情表达丰富,词藻优美动人,整首诗给人留下了深刻而美好的印象。

以下是根据诗歌内容做的译文:

在南京的诗社中,你如同一块蕴藏璞玉,独具奇才的秦少游。你的才华如同赵璧般珍贵,你的光芒如同吴钩般锐利无比。春风催促着你扬帆起航,乘风破浪,勇往直前。秋日里我们重逢时,我们欢聚一堂,把酒言欢。不要忘记我们今日的离别,天各一方的我依然牵挂着你。一个人漂泊在天涯海角,孤单寂寞萦绕心头。让我们期待明朝的重逢,那时我们再一起畅饮欢笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号