登录

《送潘廷俊任广东德庆州州同知二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送潘廷俊任广东德庆州州同知二首 其一》原文

少年同醉鹿鸣歌,今日相看鬓欲皤。

老我归田空岁月,羡君仕路任风波。

梧江东注海无际,梅岭南来春更多。

圣主安民重州郡,好随徵诏上銮坡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送潘廷俊任广东德庆州州同知二首 其一

明代 张弼

少年同醉鹿鸣歌,今日相看鬓欲皤。 老我归田空岁月,羡君仕路任风波。 梧江东注海无际,梅岭南来春更多。 圣主安民重州郡,好随徵诏上銮坡。

张弼在这首诗中通过对友人出任广东德庆州州同知的背景与情景进行别致的描绘与抒发,展现出了明代的地方官职情况和明代风土人情,为读者描绘出一幅活泼而又庄重、丰富而又雅致的生动画面。

首联“少年同醉鹿鸣歌,今日相看鬓欲皤”,以平实的语言直抒胸臆,感慨时光飞逝,人生易老。青春时期的两位朋友曾在一块欢乐聚会,醉酒高歌,畅叙同窗之谊,而如今已各自鬓发苍苍。这样的描绘令人感叹时光的无情与人生的短暂,使人倍感珍惜时光。

颔联“老我归田空岁月,羡君仕路任风波”,笔锋一转,作者表达了自己对于年老归田、无法再涉足仕途的遗憾,同时对友人潘廷俊仕途生涯的关心与羡慕。这一联中,“老我”与“羡君”形成鲜明对比,表达了作者对于人生不同阶段的感慨与思考。

颈联“梧江东注海无际,梅岭南来春更多”,描绘了广东德庆州的地貌和气候特点。梧江滔滔,向东流入大海,无边无际;梅岭南来,预示着这里春天更多彩。这样的描绘既表现了作者对友人任职地的了解,也展现了作者对友人的祝福与期待。

尾联“圣主安民重州郡,好随徵诏上銮坡”,再次表达了对于友人仕途的祝愿。希望友人能够秉持着“圣主安民”的理念,认真治理州郡,受到皇帝的征召时能够欣然赴诏,升官上任。这一联充满了对友人的鼓励与期待,也展现了明代的地方官职情况和风气人情。

在现代文中,这首诗描绘了一个人在面对年华老去时的内心变化,从留恋过去的青春时光到欣赏朋友的仕途生涯再到对他人的期待。他用他的描绘给读者呈现出一幅壮阔、繁荣又生机勃勃的生活画面,是一首展示人生的精彩画卷的诗篇。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号