登录

《次江员外题壁韵》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《次江员外题壁韵》原文

绿杨门巷酒旗招,共醉松江月一瓢。

却被梅花沿路笑,郎君两颊晕红潮。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼的《次江员外题壁韵》是一首充满生活气息和美丽想象力的诗篇。它以松江畔的绿杨巷落,小酒馆的招幌,为开头,生动描绘出江边醉酒的生活画卷。随着醉意的深入,诗人的心情被路边的梅花点缀的美丽风景所融化,恍如两颊晕红的女郎,流露出内心的愉悦。

这首诗的语言优美而富有生活气息,仿佛是一幅细腻的江南水墨画。诗人通过描绘醉酒、梅花、红潮等意象,表达出对生活的热爱和对美的向往。同时,诗中“郎君两颊晕红潮”的描绘,也带有一种温馨的情感色彩,让人感受到诗人对生活的细腻观察和情感投入。

现代文译文:

绿杨巷内,酒旗招摇,我们在松江边陶醉。明月之下,一瓢一瓢地畅饮。却被沿路的梅花笑声唤醒,看到你两颊红润如花,好像被人笑得娇羞,这般的美景让我的心里充满爱恋和幸福。

总的来说,这首诗的情感热烈而又深情,就像我们每一个人对生活的热爱和对美的向往。在平淡的生活中,我们可以像诗人一样去感受生活的美好,去追求幸福和爱情。这样的情感和生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号