登录

《寄文温州》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄文温州》原文

短棹轻舟载夕阳,独寻新句下横塘。

白鸥却是催诗使,飞探蘋洲醉墨香。

现代文赏析、翻译

在夕阳中划着一叶轻舟,独自探寻新的诗句游走于横塘之上。那白色的鸥鸟就像是催诗使者,展翅高飞探访蘋洲,醉墨的香气令人沉醉。

现代文译文:

在夕阳的余晖中,我驾着一叶轻舟在湖面上轻轻荡漾。独自在湖面上寻找新的诗句,我游走在湖畔的横塘之上。那些白色的鸥鸟像是催促我作诗的使者,它们展翅高飞,探索着一片又一片的蘋洲,寻找着我醉墨留下的香气。

这首诗表达了诗人在夕阳下独自行走、寻找诗句的情境,以及对自然美景的欣赏和陶醉。诗人通过对白鸥和蘋洲的描写,表现了他对诗歌和自然的热爱,以及他沉浸在这种情感中的愉悦状态。这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现出了诗人的个性和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号