登录

《和金怡静见寄韵二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和金怡静见寄韵二首 其一》原文

玉斧曾将宝月脩,归来何事漫多愁。

丹经惭负张平叔,白发甘为马少游。

浩浩风波何日定,茫茫天地此身浮。

好来醉我麻姑酒,鹤背吹箫稳似舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉斧曾将宝月修,归来何事漫多愁。 这句诗描绘了一个画面:在月色如宝玉般皎洁的夜晚,诗人手持玉斧,细心地修缮着什么。然而,归来之后,为何满腹愁绪?这愁绪或许源于对生活的无奈,或许源于对未来的迷茫。

丹经惭负张平叔,白发甘为马少游。 诗人自责未能研读丹经,未能实现自己年轻时的抱负。然而,面对白发和年老,他选择了放下过去的辉煌,随和马少游一样过着平凡的生活。

浩浩风波何日定,茫茫天地此身浮。 在这句中,诗人表达了对世事无常的感慨。他看到风波浩荡,何时才能平息?在广阔的天地之间,自己的身躯如同一片浮萍,漂浮不定。

好来醉我麻姑酒,鹤背吹箫稳似舟。 诗人期盼能够喝到麻姑酿的酒,希望能过上像乘着仙鹤在空中吹箫那样的生活,飘然于世外。这也表现出他向往超脱世俗,寻求内心的平静与自由的决心。

现代文译文:

明月高挂夜如银,手持玉斧修宝月。归来满怀忧愁绪,自责丹经辜负人。 浮生若梦风波浩,此身漂泊天地茫。但愿醉饮麻姑酒,乘鹤吹箫身自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号