登录

《简王廷贵亚卿》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《简王廷贵亚卿》原文

金陵棋墅旧风流,一著秦师百万休。

何事先生牢自戒,只将六籍佐皇猷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

简王廷贵亚卿

金陵棋墅旧风流,一著秦师百万休。 何事先生牢自戒,只将六籍佐皇猷。

这首诗是明代诗人张弼创作的一首七言律诗。张弼字舜元,号香光,金陵人,是一位颇有名气的诗人。此诗一韵到底,格调豪迈。王廷贵是谁,从诗中看不出他的身份。也许是某位官僚,也许是张弼的一位友人。但是无论何种情况,都不过过场,只为表明“以棋开局”的意思即可。首句以金陵下棋之地及风流事开头。“棋墅”,是指秦淮河畔一处有名的下棋的好地方。第二句由棋墅到当时秦师名将孙传庭的军队,意谓一旦下棋输了,他的百万大军就要罢休。第三句是一个转折,表明自己已经有所悔悟了。“牢自戒”三字是全篇的点睛之笔。后两句进一步说明自己之所以把下棋看得如此郑重其事,是因为看到了历史上治乱兴亡之理。“六籍”是指古代文化典籍,“皇猷”是指治国平天下的计划和措施。这两句的意思是说:只要用古代文化典籍来辅佐自己治国平天下,自己就无所畏惧了。

这首诗写得很含蓄,耐人寻味。张弼用棋局比喻天下局势,说明自己已有所悔悟,并已找到了解决的办法,即用古代文化典籍来佐治治国平天下。同时又表明自己并不悲观失望,而是满怀信心地期待着国家的振兴和繁荣。

在艺术表现上,这首诗的特点是委婉曲折。诗中以棋局比喻天下局势,以下棋喻指国家治乱兴衰的道理。这样的写法既有丰富的思想内涵,又显得生动有趣。此外,这首诗在语言上也十分精炼准确,表现了张弼的诗歌风格和技巧。总的来说,这首诗是一首具有思想深度和艺术价值的佳作。

至于译文的话,现代文译文如下:

昔日金陵下棋的风流往事还历历在目,一着棋失误导致秦军罢兵休整。 不知先生为何要如此严格要求自己戒除失误?只需借助古代文化典籍辅佐治国安邦之策即可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号