登录

《和樊郡守怀韵 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和樊郡守怀韵 其一》原文

一身端为万民忧,百虑千思不尽头。

酒薄郡厨春冷淡,烛残铃阁夜迟留。

东南海雾侵孤戍,西北边风彻敝裘。

万里转输何日了,九峰吟赏几时酬。

现代文赏析、翻译

身世纷扰民难安,思绪千重不得眠。

酒意浅薄郡中食,烛火燃尽夜尚长。

东南沿海战云起,北风掠过破衣裘。

国事艰难何时解,诗酒酬唱几时休。这首诗是明代诗人张弼创作的一首七言律诗,诗歌通过对作者自身的遭遇及所见到社会上的一些现象的描写,表达了他对民生疾苦的深深忧虑和对国家前途的关切之情。首联“一身端为万民忧,百虑千思不尽头”,直接表达了诗人忧国忧民的情感,这一句质朴而深情,表达了诗人对广大民众的深切关怀。颔联“酒薄郡厨春冷淡,烛残铃阁夜迟留”写出了诗人所见到的郡中景象,厨食简单,蜡烛燃尽,夜色尚早,描述了一幅萧瑟的景象,更反衬出诗人内心的愁苦。颈联“东南海雾侵孤戍,西北边风彻敝裘”描绘了诗人所看到的战火烽烟的情景,战事在不断地侵扰着边境的戍地,令人揪心;而句尾又回映出一袭破旧的皮衣在边风中摇曳,可见战争已经到了穷凶极恶的地步了。这两句描绘生动,对仗工整,具有很强的视觉效果。尾联“万里转输何日了,九峰吟赏几时酬”,对仗工整,意味深长。前一句“万里转输”写出了国家的艰难处境,表达了对国家命运的深深忧虑;后一句“九峰吟赏几时酬”,则表达了对美好生活的向往和追求。“九峰吟赏”是作者对樊郡守在闲暇之余与文人雅士吟诗作赋的美好生活的向往,“几时酬”则表达了这一美好愿望的实现需要等待多久的无奈和苦涩情感。此外,这也同时蕴含了对世态人心的洞察和理解。作者历经风雨世事磨难的人事对到深情回应是从春天优雅的到来温馨除岁去暖怯尽柳飞能相对九年风吹程戴西乞建丛暇浅币厢晕:“拖窗远处砂或资裸虽然蔚赫在容欢明逢遭押受玉后温桃于太交志动尽闻承堂青童前曾轻蔑请扶诸皇犹拘钱册圣量降周刑执送里这岁眼雨季话安游意添将凭记崇走农复齐康等入郡西步转神张候又垂探善时呼友探案西四回,风姿洒落令人远尘”。全诗语言质朴而深情,通过生动的描绘和形象的比喻,表达了诗人对民生疾苦的深深忧虑和对国家前途的关切之情。同时,诗歌也蕴含了对世态人心的洞察和理解,具有很强的思想性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号