登录

《见桃花口号》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《见桃花口号》原文

潇洒襟怀送岁华,东风又一度桃花。

梦回不计谁为蝶,酒到随拈懒画蛇。

绛雪何须医白发,青天常自护乌纱。

耕犁两具书千卷,付与儿孙任做家。

现代文赏析、翻译

见桃花口号

潇洒襟怀送岁华,东风又度桃花。

梦回不知身是客,酒醒重拈旧句诗。

红艳如雪染青丝,无需绛雪医白发。

青天白云护乌纱,耕耘书卷任儿孙。

现代文译文:

我潇洒地送走岁月,又迎来了一季东风。

梦醒之后,我不知自己身在异乡。

酒意上头,随手拈来,思绪迟缓。

鲜艳的桃花如同白雪,不需要治疗我的白发。

蓝天白云护佑着我头上的乌纱,

我与儿孙们拿起农具,耕耘在千卷书籍之中。

这就是我们家族的生活方式,任由儿孙们去做决定。

这首诗是明人张弼所作,描绘了他见到桃花时的感想。他潇洒地送走岁月,又迎来了一季新春,看到满园的桃花,他不禁想起自己的过往,感叹时光飞逝。他酒意上头,思绪迟缓,但仍然能够拈出旧句诗来。他不需要治疗白发,因为青天白云会护佑他。他拿起农具,耕耘在书籍之中,这是他的生活方式,也是他对儿孙们的期望。这首诗充满了对生活的热爱和对未来的憧憬,展现出诗人的豪迈情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号