登录

《送弘宜会试》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送弘宜会试》原文

出守南安便道归,治装送尔赴春闱。

舟车到处须防险,爵禄随天每慎微。

直道巽辞真要诀,权门利路是危机。

传家数出惟清俭,富贵休忘著布衣。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是按照您要求的原创赏析以及对这首诗的译文:

这首诗的作者,明代诗人张弼,他的生活体验和理解视角使他细腻而准确地刻画了一个出门赴京赶考的青年才子的形象,并借此表达了他对人生的深思。

诗中的主角是一位年轻的官员,他因为临时被任命为南安的行政长官而得以在途中回家。他正在准备行装,准备参加春天的科举考试。张弼以诗人的笔触,描绘了这位青年才子的精神风貌和远大前程。

“出守南安便道归,治装送尔赴春闱。”这两句诗描绘了青年才子在南安任职期间回家的短暂机会,同时也表达了他对赴京赶考的热情和期待。

“舟车到处须防险,爵禄随天每慎微。”这两句是对这位青年才子旅途中的警示。提醒他要时刻小心舟车的不稳定,以免遭遇危险;在追逐功名利禄的同时,也要谨慎对待每一件小事,因为它们可能会改变他的命运。

“直道巽辞真要诀,权门利路是危机。”这是对“防险”的进一步解释。“直道巽辞”指的是直接和坦诚的表达方式,但同时也要学会委婉和含蓄的表达方式。“真要诀”表明这是非常重要的技巧。而“权门利路”则是对追逐权力和财富之路的描绘,但同时也是一个危机四伏的地方。

最后,“传家数出惟清俭,富贵休忘著衣人。”这两句诗是对这位青年才子的最后劝诫,也是对所有人的普遍建议:传承家风,保持清廉节俭;富贵之后,不要忘记曾经的贫寒出身。

总的来说,这首诗是张弼对青年才子的美好祝愿和深深期望。他希望这位青年才子能够在旅途中保持清醒和警惕,谨慎处理每一件事情,同时也不要忘记自己的初心和使命。这是张弼对人生的深刻理解和对未来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号