登录

《寄唐饬轩亲家》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄唐饬轩亲家》原文

不见逾三月,江城趣若何。

吴歌秧马歇,荆俗艾人多。

篱落依青涧,琴书对碧萝。

秋风归故里,短棹候相过。

现代文赏析、翻译

原诗中的《寄唐饬轩亲家》是一首写给朋友的诗。作者通过这首诗,向朋友表达了自己对他的思念之情。同时,这首诗也表达了作者对朋友家乡的独特感受和赞赏,也流露出对故乡的怀念之情。

下面是按照要求写的赏析:

江城的景象匆匆过去了三个月,这位好友的近况怎么样了呢?脑海中依稀出现他那轻快疾驰的车马远去时的场景,又让他如此深深难忘呢?南方渔村的秀美情韵虽然还未消失殆尽,长江边的俚俗之风却又抬头弥漫,带有我地的特有风采了。这一季庄稼地里的活计都是男人们顶着酷暑劳动出来的。尽管男女劳力都回到田野中去干活,歌唱着一年的丰收和对情人的蜜语了,然而世道便是如此轮回不止啊!尽管如今男尊女卑的现象在我地的风气民俗里没有象唐人那样露骨表现出来,但在别的地区而言也是由来已久的通病了。这里,男女主人辛勤地劳作在田地里,男耕女织,一家人过着朴素而和谐的生活。他们的篱笆围墙依傍在清澈的溪流旁,弹琴读书的生活倒也惬意自得。在季节的变迁中,又到了秋风萧瑟的季节了,你回到了久别的故乡,此时,你那身披短蓑,悠然自得地在溪上漂流的情景定是再清晰不过了。然而我的思念还在持续中。你此时是否也与我一样地惦念着对方呢?此刻是不是也正在江畔等待着我的到来呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号