登录

《交州守岁用老杜画山水歌韵》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《交州守岁用老杜画山水歌韵》原文

水穷天南江,陆穷天南石。

超忽万里岁云迫,我生无处无行迹。

尔来除夕安博郊,交墟入夜晖文璧。

辉光一自东海东,潮汐正与交南通,翩然归思骖虬龙。

迷途滉瀁不知处,手奉日月搏罡风。

交人恋岁意无比,蛮童小舞歌下里。

骚动诗肠不肯降,拟激狂澜东注水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

交州守岁,这是一幅生动的守岁图。交州,汉代郡县名,在今越南地区。此诗首联“水穷天南江,陆穷天南石。”描绘了守岁时的所见所感。“超忽万里岁云迫,我生无处无行迹。”描绘了岁末的匆忙和守岁时的孤独。

颔联“尔来除夕安博郊,交墟入夜晖文璧。”描绘了除夕夜在交州的景象,月光下的交墟如同文彩的璧玉。这一联描绘了除夕夜的静谧和美丽。

颈联“辉光一自东海东,潮汐正与交南通。”描绘了潮汐和交通的景象,表达了归乡的渴望。“翩然归思骖虬龙。”描绘了诗人内心的归乡之情,如同骖虬龙一般。

尾联“迷途滉瀁不知处,手奉日月搏罡风。”表达了诗人对归乡之路的迷茫,如同手捧日月搏击罡风一般。最后,“交人恋岁意无比,蛮童小舞歌下里。”描绘了交州人民对岁末的留恋,以及当地的欢庆气氛,反衬出诗人的孤独和思乡之情。

整首诗情感深沉,通过对守岁时的所见所感、归乡的渴望、迷茫和思乡之情的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对岁末的感慨。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,由于原文并未明确要求进行翻译,所以我将尽量以流畅、明了的语言重新表述诗句的含义。希望这个答复能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号