登录

《送张贡士》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送张贡士》原文

南薰庭院雨疏疏,漫与张翰倒一壶。

名姓巳登天府录,行程又逐汉关符。

阴阴杨柳啼黄鸟,款款蜻蜓点绿芜。

好问嫦娥月中桂,高枝还肯与君无。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,张弼这个名字可能并不显赫,但他的这首《送张贡士》却以深情款款的离别之情和富有哲理的寓意而引人注目。

首句“南薰庭院雨疏疏”,便已将读者带入到一种轻灵而宜人的氛围之中。这句描绘的是南方园林中,庭院上下雨水稀疏,凉风轻拂的情景,画面显得清雅、幽静。“疏疏”两字将雨的特点表达出来,若大的雨滴稀疏而下,给人一种轻柔之感。这句情景相生,似乎带有作者惜别时的心境。

接下来的诗句,展现了一幅即将离别的画卷。在淅沥的雨声中,诗人漫然与友人张翰一起,举杯共饮。前两句从酒开始,再提到名姓。友人已经登上天府录,此行又将逐得汉关符,说明他将要去的地方是皇家书府或者更高级别的官方岗位。虽然面临离别,但诗歌中却没有哀伤的情绪,反而透露出一种乐观、积极的态度。

“阴阴杨柳啼黄鸟”,这句描绘的是离别时的场景:柳阴深深,黄鸟啼鸣。画面显得有些凄婉,但也透露出一种淡然的离别情绪。这是对友人前行的祝福和期待,也是对未来的美好祝愿。

“款款蜻蜓点绿芜”,这句将离别的场景进一步具象化,蜻蜓款款飞舞,绿芜点点,生机盎然。在离别之时,也并未忘却生活的美好和希望。

最后两句,“好问嫦娥月中桂,高枝还肯与君无。”这里借用了“嫦娥奔月”的传说和“月中桂”的典故,表达了对友人的期待和祝愿。希望友人能够像嫦娥一样,高瞻远瞩,不畏艰难,勇攀高峰。这是一种激励,也是一种对友人的美好祝愿。

整首诗以景起情,情景交融。通过对离别场景的描绘,表达了作者对友人的深情款款和美好祝愿。同时,诗歌中也富有哲理寓意,表达了对人生的思考和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号