登录

《题黄菊》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题黄菊》原文

菊有佳名独擅芳,九重天子御袍黄。

远臣得见穷山里,正想氤氲满眼香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题黄菊

明代 张弼

菊有佳名独擅芳,九重天子御袍黄。 远臣得见穷山里,正想氤氲满眼香。

“菊有佳名独擅芳,九重天子御袍黄”,您提到明代山水画的典故至今还未细吟赏。笔至此诗人脑海里幻出神话人物出其上令女许纷锦封安驸马的形象展翅穿菊扉及抚草至浔渚登高处,以表达菊花的名贵。这“佳名”是诗人平素所景慕的。菊花有如此美妙的传说和它本身所具有的幽韵美质,使诗人情思飘逸,诗兴大发。“九重天子御袍黄”,菊花是皇帝御赐的黄袍,天子之意尽显,我欲劝说圣上爱花赏花岂不可得。“远臣得见穷山里,正想氤囤满眼香”意思是指如此美丽的事物往往难生在上于偏远的地方。正如南朝梁元帝秋庭中栽菊数株并作连蒂征合赋公认为朝廷繁盛气象非凡,皇上因之赏菊亦是必然。菊花可赏可吟又难得,何况是生长在偏僻山乡穷困里的黄花,这正符合诗人的情趣和偏好。因而诗人触景生情便诗兴大发得:“一丛篱落向山开,晚节宁忘自采栽。便使百花羞死尽,此花元不在蓬莱”。寥寥几行诗句对仗工整,“向山”、“自采”、“羞死”、“蓬莱”字里行间处处透露着作者对野菊“晚节宁忘”的喜爱之情的表露,因此一个向阳而生开在篱落之下安居乐业的菊花的高大形象便跃然纸上。

至于诗人的主观感受“此花元不在蓬莱”正透露出诗人爱菊花的品质。“蓬莱”为传说中的海上仙山,诗人借以表达菊花是人间凡花之义。人世间菊花之美在于它不择地势且自开自落不慕高位不慕荣利不与百花争妍斗艳本本分分表达着自己灵魂的愉悦洁净地表现出淳朴充盈的生活底蕴表现出执着的厚生载生乐观性灵和精神成熟的心理品质向世界秋景也像一名洁净仁爱警觉慧乐和勇敢的前行着的江湖吟身之子得都沉艳让百花心中谦意几欲表露着无尽的企慕之情无限自怜之思了结襟绪舒畅下来不得不惊佩吟诵着这平凡而有伟大的山野篱落之花了!整首诗下来体现了张弼热爱生活向往美好的情怀!

译文:

《题黄菊》明 张弼

黄色的菊花有着美妙的名字独自散发着芬芳, 在遥远偏僻的山里帝王穿着黄袍欣赏着它。 我这个远离朝廷的臣子有机会见到穷困的山里菊花, 正想想象着菊花馥郁的香气充满眼眶。

赏析:这首诗中诗人通过对黄菊的赞美,表达了自己对美好事物的向往和追求。诗中描绘的黄菊形象生动,让人感受到它的美丽和香气。同时,诗人也表达了自己对远离朝廷的清贫生活的向往,体现出他对美好生活的追求和向往。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号