登录
[明] 张弼
曲池小径碧琅玕，夜雨灯笼步步看。
不是先生山水癖，风云长路几人閒。
夜雨看假山
曲池小径碧琅玕，夜雨灯笼步步看。
假山虽假休轻视，风云际会亦能闲。
现代文译文：
在弯弯曲曲的小池边漫步，看到丛丛碧绿的竹子，夜雨中，灯光下，一阶一阶的看去，别有一番韵味。如果不是先生那样酷爱山水的癖好，有几人能在这风云变幻的长路上悠闲自得呢？
这首诗是张弼夜晚观看雨后假山的感受。首句写作者沿着弯弯曲曲的小池边小径漫步，看到两边丛丛碧绿的竹子。次句写夜雨过后，灯光下看假山，一阶一阶的看去，别有一番韵味。后两句是议论，说如果不是酷爱山水的癖好，有几人能忍受得了风云际会、变幻莫测的局面呢？这里表面上是说山水风光吸引人，实际上是暗指做官。只有具备了“山水癖”的人才能来观赏假山，也只有那些具有不畏艰险、上下求索的人，才能做官有所作为。这首诗写得很有特色，它通过夜雨看假山的描写，把山水与做官联系起来，表达了诗人对做官的热爱和执着。
微信扫一扫
张弼诗词推荐